Nach der 7. Klasse habe ich, motiviert durch meine Eltern, bereits über ein Studium im Ausland nachgedacht. Die Umstände, die mich dazu bewogen haben, waren unter anderem bessere Berufsaussichten im naturwissenschaftlichen Bereich und der Lebensstandard.

Damals haben wir uns vor allem Deutschland und Österreich als mögliche Studienländer angesehen: die Landessprache kann man gut lernen, günstige zentrale Lage in Europa, guter Lebensstandard, ausgezeichnete Ausbildung, hohe Nachfrage nach naturwissenschaftlichen Fachkräften und nicht zuletzt der vernünftige Preis der Ausbildung.

Ich habe zu Beginn der 8. Klasse angefangen, mit einer Tutorin und in den Sprachkursen Deutsch zu lernen. Ich wurde im SLZ Kemerowo auf das Stipendium Studienbrücke aufmerksam gemacht, habe mich darum beworben und in der 9. Klasse eine Zusage bekommen. Der Erhalt des Stipendiums war einer der Faktoren für meine Entscheidung, in Deutschland zu studieren.

Zurzeit studiere ich im Master Pharmazeutische Forschung an der Universität Bonn im 3. Semester. Davor habe ich meinen Bachelor in Chemie an der Universität Bonn gemacht. Meiner Meinung nach ist der größte Unterschied die sogenannte „akademische Freiheit“. Diese ist im Bachelor weniger und im Master stärker ausgeprägt. Das heißt, die Studierenden können sich die Kurse, die sie belegen möchten, und damit auch den Stundenplan für das Semester oft selbst aussuchen. Das gibt den Studierenden eine große Flexibilität, was, wann und wie sie studieren wollen. Dies hat jedoch zur Folge, dass die Studierenden bereits eine gewisse Vorstellung von ihrer Zukunft und ihrer Selbstständigkeit haben müssen.

Ich denke schon, dass man mit der deutschen naturwissenschaftlichen Ausbildung im Lebenslauf sehr gute Berufschancen hat. Entscheidend für den Arbeitgeber sind meines Wissens die Erfahrungen, die man während des Studiums oder auch in fachbezogenen Nebenjobs gesammelt hat. Aus einem Gespräch mit einer Dozentin weiß ich, dass die meisten nach dem Master in Arzneimittelforschung in Bonn auch ohne Promotion schnell einen Job finden.

Nach dem Masterstudium in den Naturwissenschaften steht man vor der Frage, an der „Akademie“ zu bleiben und zu promovieren oder direkt in die „Industrie“ zu gehen. Die Antwort auf diese Frage hängt oft von den eigenen (Forschungs-)Interessen und der finanziellen Situation ab. Ich hoffe, dass ich nach dem Master in meiner jetzigen Arbeitsgruppe promovieren kann.

Die Zukunft der Familie der Enkelin und des Sohnes - das war unsere Motivation für den Umzug. Aber wir hatten keine rosarote Brille auf, wir hatten keine großen Erwartungen.

Vom ersten Schritt auf deutschem Boden an hat in den allermeisten Fällen jeder versucht, uns zu helfen - die Polizei, die Beamten und die einfachen Deutschen waren freundlich. Die einzige Schwierigkeit war, sich auf Deutsch zu verständigen. Aber in schwierigen Momenten waren sehr oft entweder freiwillige Übersetzer:innen aus dem Kreis der früher nach Deutschland ausgewanderten russischsprachigen Menschen da, oder sie nutzten Übersetzungs-Apps am Telefon.

Der Mietwohnungsmarkt in Berlin und in Deutschland im Allgemeinen ist sehr schwierig – es dauert sehr lange, eine passende Wohnung zu finden: Wir haben mehr als ein Jahr gesucht. Nach dem Umzug sind die Ansichten weitgehend dieselben geblieben, aber die Möglichkeiten für Bildung und Kultur haben sich stark erweitert. Berlin ist eine Stadt mit einem riesigen kulturellen Erbe und Potenzial. In Berlin gibt es einen Sonntag im Monat, an dem alle Museen geöffnet sind. Außerdem ist der öffentliche Nahverkehr in Berlin sehr gut ausgebaut und wir haben ein günstiges Ticket für alle Verkehrsmittel.

Mein Weg nach Deutschland begann mit dem Erlernen der deutschen Sprache. Anfangs hatte ich kein konkretes Ziel, herzuziehen, aber ich träumte davon, nach Europa zu reisen und hier zu leben. Da ich Deutsch als zweite Fremdsprache gewählt und im Goethe-Zentrum gelernt hatte, bekam ich die Chance, am Programm „Gastschüler in Deutschland“ teilzunehmen. So kam ich zum ersten Mal nach Deutschland und lebte fast drei Monate in Niedersachsen bei einer Gastfamilie. Doch Niedersachsen hat mich nicht begeistert. Aber als ich Berlin zum ersten Mal sah, war es anders: Für mich war es Liebe auf den ersten Blick. Berlin fühlte sich an, als könnte es mein neues Zuhause werden.

Zurück in Russland hatte ich ein klares Ziel: Ich wollte meine Deutschkenntnisse verbessern und plante, in Berlin zu studieren. Da ein Studium in Deutschland ohne Abitur nicht möglich ist, brauchte ich ein zweijähriges Studium in Russland, das als Abitur anerkannt wird. So begann ich mein Studium an der Fakultät für Romanistik und Germanistik der Staatlichen Universität Kemerowo. Aber ich merkte bald, dass das nicht das Richtige für mich war. Nur weil ich Sprachen gelernt hatte, bedeutete das nicht, dass ich Dolmetscherin oder Übersetzerin werden musste. Sprachkenntnisse können viele Türen öffnen, und für mich war klar, dass ich einen anderen Weg gehen wollte.

In der Schule wollte ich mein Leben der Medizin widmen, aber ich war mir nicht sicher, ob ich Medizin studieren oder etwas anderes im medizinischen Bereich machen sollte. Ich wusste, dass ich mit Menschen arbeiten und ihnen helfen wollte. Deshalb habe ich mich für ein Au-Pair-Programm entschieden, um die deutsche Mentalität besser kennenzulernen. Man lebt ein Jahr in einer Gastfamilie und hilft bei der Kinderbetreuung. Es ist wichtig, dass man sich gut versteht.

Nach meinem Jahr als Au-pair zog ich nach München, um neue Erfahrungen zu sammeln und absolvierte einen Bundesfreiwilligendienst im LMU-Klinikum. Dort habe ich gemerkt, dass mir die Arbeit als Krankenschwester sehr gut gefällt und ich diesen Weg weitergehen möchte.

Nach meiner Zeit in München habe ich schließlich eine Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegerin in Potsdam begonnen. Die Ausbildung war herausfordernd, aber auch sehr erfüllend und seit meinem Abschluss 2022 arbeite ich in Berlin als Gesundheits- und Krankenpflegerin. Auch hier sind meine Sprachkenntnisse von unschätzbarem Wert: Ich betreue viele russisch- und englischsprachige Patienten. Fast täglich übersetze ich zwischen Deutsch, Englisch und Russisch, was nicht nur mir, sondern auch den Patienten sehr hilft.

Die schwierigste Zeit war für mich während der Corona-Pandemie. Die Arbeit im medizinischen Bereich war extrem belastend und ich konnte meine Familie lange Zeit nicht sehen. Das hat mir gezeigt, wie wichtig es ist, sich auf schwierige Phasen vorzubereiten und zu überlegen, ob man bereit ist, solche Herausforderungen alleine zu meistern.

Trotz aller Schwierigkeiten hat sich der Schritt nach Deutschland für mich gelohnt. Aber es erfordert Mut, Engagement und die Bereitschaft, sich auf Neues einzulassen. Wer das beherzigt, kann hier eine wunderbare Zeit erleben!

Ende 2021 sind mein Mann, unser Sohn und ich nach Deutschland gezogen und haben hier einen festen Wohnsitz gefunden. Nachdem ich alle erforderlichen Unterlagen beschafft habe, nahm ich an Integrationskursen von Stufe A1 bis B1 teil. Anschließend absolvierte ich einen Berufssprachkurs auf B2-Niveau und bestand die entsprechende Prüfung erfolgreich. Derzeit besuche ich einen Berufssprachkurs auf C1-Niveau.

Während der Integrationszeit haben mir die anfänglichen Deutschkenntnisse, die ich am Goethe-Institut SLZ Kemerowo erworben hatte, sehr geholfen. Dafür bin ich sehr dankbar.

Deutschland hat mich mit einer gut entwickelten Infrastruktur, vielen nationalen Feiertagen und kulturellen Traditionen überrascht. In Deutschland sind alle Voraussetzungen für die persönliche Entwicklung, Ausbildung und berufliche Entwicklung eines jeden Menschen geschaffen. In jedem Alter kann man sich weiterbilden, seine Qualifikationen verbessern und sogar einen neuen Beruf erlernen.
Ich wünsche den Menschen, die in naher Zukunft nach Deutschland kommen werden oder wollen, dass sie die deutsche Sprache, die deutschen Gesetze und die Traditionen des deutschen Volkes gründlich lernen.

Seit Anfang der 90er Jahre habe ich davon geträumt, nach Deutschland zu ziehen. Erst nach dem Gesetz von 2013, das es Menschen wie mir ermöglichte, die Anerkennung als Spätaussiedler zu beantragen, konnte ich beginnen, mir diesen Traum zu erfüllen.

Natürlich gab es viele erste Eindrücke, als ich nach Deutschland kam. Zum Beispiel die große Selbstständigkeit von Menschen mit Behinderung, die es sich leisten können, in Geschäfte und einige Friseursalons zu gehen und sich ohne Hilfe mit Bahn und Bus zu bewegen. Dafür hat Deutschland alles. Das zweite ist die unendliche Höflichkeit aller, von jung bis alt. Das scheint den Deutschen im Blut zu liegen. Übrigens sind auch die Hunde hier sehr höflich: Sie lernen von klein auf, sich ruhig zu verhalten. Und das funktioniert. Es gibt sogar ein Gesetz, das Hunden verbietet, länger als eine halbe Stunde am Tag zu bellen. Und es wird eingehalten! Für mich ist das wichtig, denn ich bin mit meinem Familienmitglied, dem Pudel Brunei, umgezogen. Sie ist auch höflich, obwohl sie aus Sibirien kommt. Das dritte ist die Unabhängigkeit der Mütter. Sie steigen zum Beispiel in den Zug, klappen den Laptop auf und fangen an zu arbeiten, während ihr Baby im Tragetuch liegt und an ihrer Brust saugt. Alles ohne großes Aufsehen, ganz normal. Und so weiter.

Es gibt sicherlich kulturelle Missverständnisse. Zum einen gibt es in Deutschland so genannte Höflichkeitsformen, bei denen man nicht einfach sagen kann: "Ich will das, gib es mir". Vielmehr muss man so etwas sagen wie: "Kannst du mir etwas Zeit ersparen?" "Sag es mir bitte" und so weiter. Wenn man nicht so sprechen kann, wie es die Deutschen seit ihrer Kindheit tun, gilt man als vulgär und ungebildet. Es ist in Mode, das nur zu verstehen, wenn man diese Regel kennt - nur durch die Gefühlsnuancen im Gesicht des Party-Gastgebers. Und umgekehrt, wenn die Leute wissen, dass man kein deutscher Muttersprachler ist (das hört man am Akzent), aber sehen, dass man nicht nur redet, sondern auch versucht, diese Höflichkeitsregeln einzuhalten, dann behandeln sie einen sehr respektvoll und sogar mit einer gewissen Dankbarkeit. Das ist sehr schön.

Mein Leben hat sich natürlich sehr verändert, seit ich nach Deutschland gekommen bin. Ich kann nicht sagen, dass sich meine Ansichten geändert haben, außer dass ich älteren und behinderten Menschen nicht meine Hilfe anbiete, wenn sie mich nicht darum bitten. Die Leute hier empfinden das sogar als eine kleine Beleidigung. Denn sie können sich selbst helfen. Und das schätzen die Deutschen sehr. Es ist nicht so, dass jeder den Großmüttern den Vortritt lässt. Das liegt nicht an schlechter Erziehung. Sondern weil man die Unabhängigkeit des anderen respektiert. Und mein Leben hat sich verändert, weil ich in einem neuen Land lebe, weiterhin eine neue Sprache und Kultur lerne, ehrenamtlich mit russischsprachigen Kindern arbeite und ihnen helfe, sich in einem neuen Land zurechtzufinden. Dafür habe ich eine spezielle Ausbildung gemacht.

Natürlich habe ich für mich viel Neues gelernt, erstens, dass ich viel mehr Geduld habe, als ich dachte, weil in Deutschland alles langsam gemacht wird, und zweitens, dass die Sprache aus irgendwelchen Tiefen, aus irgendeiner Kindheit, in meinem Kopf auftaucht und leichter im Gedächtnis bleibt, als ich es mir vorstellen könnte. Und es stellt sich heraus, dass ich es mag, wenn es einen klaren Zeitplan für alle meine Meetings gibt, der heute zum Beispiel bis einschließlich April geplant ist. Wenn das Leben so strukturiert ist, sieht man alles gelassener an, zumal man Zeit hat, sich vorzubereiten. Auch auf eine komplexe Operation, die ich bald haben werde.

Wer davon träumt, nach Deutschland zu ziehen, sollte sich vor allem darüber im Klaren sein, dass es sich hier nicht um ein Märchen oder etwas übertrieben Schönes handelt. Hier gibt es ein Leben, das seine eigenen Regeln hat, die man befolgen muss. Und gut leben kann man nur, wenn man gut arbeitet.

Meine liebe Mutter hat mir immer gesagt, dass ich deutsch bin und dass wir eines Tages in Deutschland leben werden. Als ich klein war, habe ich nicht wirklich verstanden, was Deutschland ist und warum wir dort leben werden. Aber als ich 11 Jahre alt war, bin ich mit meiner Mutter nach Deutschland gereist und da habe ich verstanden, warum meine Mutter immer nach Deutschland wollte. Die Hälfte meiner Familie lebt in Deutschland und meine Mutter sollte eigentlich vor meiner Geburt mit der ganzen Familie nach Deutschland auswandern. Leider konnte das nicht passieren und meine Mutter träumte immer davon, mit ihrer Familie in Deutschland zu leben. Wie man sehen kann, ist ihr Traum in Erfüllung gegangen.

Mein erster Eindruck, als ich nach Deutschland kam, war die Verwunderung über die riesigen Windräder entlang der Autobahnen. So etwas hatte ich noch nie in meinem Leben gesehen. Ich dachte, ich wäre im Paradies.

Es gab auch viele Herausforderungen, mit denen ich nicht gerechnet hatte. Ich bin nach 11 Klassen der russischen allgemeinbildenden Schule nach Deutschland gezogen und mein russisches Abitur wurde hier nicht als Abitur anerkannt, was mich 4,5 Jahre gekostet hat, um es nachzuholen.

Es gab und gibt Missverständnisse. Zum Beispiel das gängige Stereotyp, dass die Deutschen sehr verschlossen und kalt sind, kann ich an meinem Beispiel leider nur bestätigen. Es gibt sehr offene und freundliche Deutsche. Aber in meinem Fall sind die meisten Deutschen eher kalt und lassen nicht gerne neue Menschen in ihr Leben. Deshalb habe ich nach 6 Jahren hier keine deutschen Freunde. Es kann aber auch sein, dass ich irgendwie unfreundlich wirke :)

Mein Leben hat sich sehr verändert und ich kann mir jetzt kein anderes Leben vorstellen. Momentan studiere ich an einer europäischen Universität und plane nächstes Jahr ein Auslandssemester in Spanien zu machen.

Jedem, der nach Deutschland ziehen möchte, würde ich raten, sehr geduldig zu sein und die deutsche Sprache sehr gut zu beherrschen. Geduld braucht man in Deutschland wahrscheinlich immer, weil hier leider alles sehr lange dauert. Und ohne Deutschkenntnisse ist es in Deutschland sehr schwierig, weil nicht jeder hier Englisch spricht und wenn man irgendwo in Bayern oder Baden-Württemberg unterwegs ist, wo auch viele Dialekte gesprochen werden, kann man auch mit guten Deutschkenntnissen nichts anfangen. Und noch eine wichtige Sache: Vergesst nicht zu träumen, denn Träume werden wahr!